Vamos Cameron.
¿Es papá?
No.
Vamos a cocinar.
¿Qué comemos?
¿Espaguetis?
O...
¿Espaguetis?
Venga, ayúdame con la salsa.
Nancy, ¿qué estás haciendo? Coge el teléfono.
Deja de ignorarme, ¿vale? También es mi hijo. Tengo...
Vale, lo siento, ¿vale?
Solo quiero hablar con él.
No fue mi intención, ¿vale?
Fue un accidente. Nunca le haría daño intencionadamente. Lo sabes.
Y ya me disculpé. ¿Qué demonios quieres que haga?
Cielo,
¿todo bien ahí dentro?
Un segundo, mamá.
¿Estás bien?
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Cameron?
- Podría ser importante. - ¿Más importante que esto?
No.
¿Puedo ayudarle?
Sí. Podría contestar el maldito teléfono.
Hora de irnos, Henry.
¿Cómo sabe mi nombre?
- ¿Quieres que llame a seguridad? - No, está bien.
¿Quién es usted y de qué va todo esto?
Mírese el reloj. ¿Qué hora es?
1:46.
Es la 1:46 desde que ha entrado aquí.
Se me ha parado el reloj. ¿Y qué?
Le aseguro que todos los relojes de la sala están igual.
Vale, un chalado.
¡Seguridad! Se marcha.
¿Sabe qué es esto?
Es importante para usted.
Le ayudará a recordar quién es usted en realidad.
Me lo regaló mi hermano cuando me hice socio.
Exacto. Es abogado, Henry.
Trabaja sin parar, no tiene vida social, no sale.
Y aunque le duela oír la verdad,
las mujeres no le prestan atención.
No estamos en una discoteca.
No está rodeado de mujeres hermosas.
Despierta, amigo.
Estamos en tu mente.
Largo de aquí.
Qué maleducado.
Les has dado poder, Henry.
- Puedes recuperarlo. - Está jugando contigo, cielo.
¿Eso es todo lo que sabes hacer?
- ¿Estás buscando a Maggie? - ¿Dónde está?
Dice que siente muchísimo lo de tu hijo.
Sacadle de aquí.
Tal vez tengas más suerte otro día.
Mira por la ventana, Henry.
- ¿Algún problema, Henry? - ¡Vamos!
No les mires. Muévete.
Me estoy volviendo loco. Me estoy volviendo loco.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
Vamos, ¿pensabas en serio que te lo iba a poner tan fácil?
- ¿Cuál es tu color favorito? - No tengo ninguno.
¿De qué color es tu coche? ¿Tu mejor traje? ¿Tu jersey favorito?
- ¡Vamos! - ¿Qué?
Henry, tengo que crear una vía de escape, algo real. Responde a la pregunta.
El verde.
- ¿Cómo has hecho eso? - Vamos.
- ¿Qué demonios es esto? - Aquí es donde termina la visión.
Si quieres despertarte,
salta.
¡Y una mierda!
¡Henry, abre la puerta! Henry, déjame entrar.
Pero cariño, esos ojos negros.
Cariño, por favor, déjame entrar.
Henry, ¡salta ya!
No tendrás otra oportunidad.
- No puedes obligarme a hacerlo. - No puedo obligarte a nada, Henry.
Tienes que creerme, funcionará.
¡Henry, venga, abre la puerta, déjame pasar!
- Tú primero. - Si sirviera de algo, lo haría.
La decisión debe ser tuya.
Ven conmigo, Henry.
¡No!
Muy bien, buenos días, jefe.
Lo has conseguido.
Otro más que muerde el polvo, ¿eh? Bienvenido al mundo real.
¿Cuántos dedos ves?
Oliver, quita ese maldito pulgar de mi cara.
Vale, vivirás.
Maggie no estaba.
Después de intentarlo 15 veces, la hemos perdido.
Lo sé.
Pero la encontraremos. No va a estar siempre escondida.
Me está tomando el pelo, Oliver.
Para ella es un juego.
Tú.
Tú estabas en mi sueño.
No era un jodido sueño.
¡No!
Esto acabará contigo, lo sabes, ¿verdad?
- Reduce la dosis la próxima vez. - No puedo reducir la dosis.
El problema eres tú, jefe.
Venga ya, mira cómo te ha dejado ese gorila la muñeca.
Te estás adaptando. Cada vez es más real.
En serio, si no tienes cuidado, quedarás atrapado ahí dentro.
No te estarás poniendo blando conmigo, ¿eh, Oliver?
Solo digo que, no sé, tómate un mes o dos de vacaciones.
Deja que el cuerpo se recupere, ¿no?
Maggie no estaba allí.
¿Por qué no estaba allí?
He revisado todos los lugares
que visitó nuestro hombre antes de la posesión.
Aparte de su oficina,
estuvo en un Starbucks, y en algunos antros de striptease.
Vale, vamos a echar un vistazo.
Quiero las cintas de seguridad de las salidas nocturnas de Henry.
Quiero ver con quién estuvo en esos locales de striptease.
Acabo de oír cómo Oliver se ha ofrecido a hacerlo.
Ni por todo el dinero del mundo.
Además, esta noche tengo una cita con la realidad.
Vaya, qué interesante.
¿Cómo se llama?
Sara.
Un momento, ¿y qué pasa con Jenny?
¿Jenny? Jenny quería tirarse en paracaídas, así que...
¿Has roto con ella porque quería tirarse en paracaídas?
Sí, ya sabéis lo poco que me gustan las alturas.
Oliver, ¿es que no te he enseñado nada?
Oh, Dios mío, casi se me olvida.
Ha venido una tal Camilla que quiere verte.
Dice que es de la arquidiócesis Andrade.
¿El Vaticano?
Está buena.
¿Le digo que se marche?
Dile que tiene cinco minutos.
Llevo tiempo siguiendo su trabajo.
Tengo entendido que ha realizado tres exorcismos en los últimos seis meses.
Prefiero llamarlos expulsiones. Sí.
¿Por qué ha venido?
Mis jefes le necesitan.
¿Qué le ha pasado a Felix Nazra?
Creen que tal vez el alumno ha superado al maestro.
Sí, o se han cansado de contar las víctimas que dejan ustedes detrás.
Este caso necesita un bisturí y no un martillo.
Por favor.
Camilla, ¿verdad?
Está perdiendo el tiempo.
No va a ocurrir. No pienso trabajar para el Vaticano.
¿Qué tiene en contra de la Iglesia?
¿Tiene prisa?
Lo que yo hago no está relacionado con ninguna religión.
- ¿Exorcizar demonios? - No, para usted es un demonio.
Para otros es un espíritu impuro. El yin, el orisha. Elija usted misma.
Solo es una criatura parásita en una transferencia no corporal.
¿Y si le dijera
que una criatura parásita se ha apoderado de un niño?
Le diría que no es problema mío.
¿Y si le digo que ha sido Maggie?
Sabía que atraería su atención.
Deje que lo adivine:
Está escondida en un cuerpo medio muerto en un burdel esperando a que vayamos.
Necesitan alguien como yo porque el cilicio de San Vicinio
y un trozo de sábana santa no son suficientes esta vez.
- Perdone, no sé a qué se refiere. - Se lo voy a dejar muy claro.
La última mujer hermosa que enviaron sus superiores me tentó con lo mismo:
"Seguro que es Maggie".
Pues sorpresa, no era ella.
Solo era un súcubo menor
que convirtió a un ama de casa acomodada en una heroinómana corta cuellos
que casi nos mata a mí y mis ayudantes.
Mire, no sé nada sobre la última mujer que enviaron.
Lo que sí sé
es que tengo un archidemonio que ha poseído el cuerpo
de un niño inocente de 11 años.
Creemos que ese ser es el mismo que usted llama Maggie.
Así que, si usted y sus ayudantes quieren eliminarla,
llámeme.
Pero no tarde mucho.
El chico no sobrevivirá más de tres días.
- Ember. - ¿Es ella?
¿Por qué no pasas?
¿Esto es lo que compra el dinero del Vaticano?
¿Puedo ofrecerte algo de beber?
Tengo que saberlo, Felix.
¿Es Maggie?
No estoy seguro.
La Iglesia me ha excluido del caso.
¿Por qué? ¿Porque no soportarían el asesinato de un niño?
¿O porque temen no poder encubrirlo esta vez?
Ember, recuerda dónde estás.
¿Dónde estoy?
Con un amigo.
¿Recuerdas lo primero que te enseñé sobre introducirte en la mente de otras personas?
Los humanos se ven cegados fácilmente por sus necesidades y deseos.
Te vendrá bien recordarlo.
Cada uno tenemos nuestros métodos, independientemente de nuestras razones.
Esta conversación no habría durado tanto si no supieras que es ella.
Sabes que es ella, ¿verdad?
Sí.
Pero si no has hablado con la Iglesia,
¿cómo lo sabes?
Quiero enseñarte algo.
El cristal de la puerta tiene un grosor de 10 centímetros.
Ni un rinoceronte podría romperlo. Hay 12 cámaras dentro y fuera,
- controladas las 24 horas. - Fantástico.
¿Qué es esto?
He descubierto que la luz le perturba.
¿Una persona? ¿Tienes a un hombre encerrado?
¿Recuerdas al exorcista no religioso que desapareció el año pasado?
Luca Rejick.
¡Mierda!
Me temo que hace ya mucho que dejó de ser Luca Rejick.
¿Qué le estás haciendo?
Saben mucho de nosotros.
¿No es hora de que sepamos más de ellos?
¡Dios!
¿Sabías que llevan años intentando infiltrarse en nuestras filas?
Él me lo ha contado.
También me ha contado lo del chico, lo de Maggie.
- Por eso lo sé. - ¿Qué estoy haciendo aquí?
¿No quieres averiguar cómo derrotarla?
Ember, a veces...
para evitar un destino peor que la muerte,
tienes que elegir la muerte.
Y gracias a Luca,
he podido desarrollar esto.
- ¿Qué es esto? - C-79.
En este vial hay un momento de lucidez.
¿De qué estás hablando?
Es un sérum hecho en parte con la sangre de nuestro amigo.
Si Maggie se estuviera imponiendo, y espero que no sea así,
esto te daría aproximadamente 10 segundos de lucidez
para hacer lo que fuera necesario.
Inyéctatelo y te despertarás con el tiempo suficiente
para acabar con tu vida antes de que te atrape para siempre.
¿Crees en serio que voy a usar esto?
Mira, Felix, te agradezco todo lo que me has enseñado,
pero quédate con tu veneno.
No tengo intención de morir.
Dígame.
Muy bien, Camilla.
Hablemos.
El chico se llama Cameron Sparrow.
Sus padres se acaban de divorciar. La madre es holandesa.
El padre tiene una orden de alejamiento. Alcohólico.
Le rompió el brazo al chico.
¿Cameron tiene algún antecedente por esquizofrenia,
alucinaciones o alguna medicación que debería saber?
No, no hay nada en su historial. La madre le oyó gritar en la cocina.
Cuando llegó...
se encontró esto.
Le había roto el cuello.
Enviamos a los mejores exorcistas, pero...
han fracasado.
- ¿Cómo se transfiere? - Por contacto físico.
A juzgar por el reguero de víctimas, solo posee a los más débiles:
Niños, ancianos y enfermos.
No le he hablado a la madre de su conexión con Maggie.
¿El niño está en cuarentena?
Nadie ha tocado a Cameron en una semana.
- ¿Cómo está la madre? - Muy cansada. Lo está pasando mal.
La tenemos alejada del niño.
Ya he contestado esas preguntas un millón de veces.
¿Quién es usted?
- Sra. Sparrow. - Llámeme Lindsey, nada de señora.
Lindsey, hemos traído al Dr. Ember para que la ayude.
- Otro sacerdote. Genial. - No, no es sacerdote.
Es una especie de terapeuta.
No he venido a curar a su hijo de una enfermedad mental.
¿Y entonces a qué ha venido?
He venido a averiguar si...
El Dr. Ember usa un método innovador para ayudar a sus pacientes.
Puede ir a lugares a los que nadie puede,
conseguir información a la que nosotros no podemos acceder.
Ha venido a realizar un exorcismo, ¿no?
Vamos a dejarlo claro desde el principio. Yo no realizo exorcismos.
No utilizo métodos religiosos para tratar los síntomas.
Me introduzco en la mente de la víctima para tratar el problema.
No me impongo a esos seres desde el exterior. Los expulso...
desde dentro.
¿Los expulsa?
La criatura que tiene retenido a su hijo no tiene poder real.
Es un parásito.
Se alimenta de la energía de su hijo.
Pero para poder hacerlo tiene que mantenerle en un estado de sueño.
Aunque tenga los ojos abiertos y hable, su hijo está dormido.
El ente es quien le controla.
Y para mantener ese control,
tiene que convencerle de que su sueño es real.
¿Retiene a Cameron?
¿Convenciéndole de que está en otra realidad?
Sí.
A través de la sugestión.
Indaga en su mente y le muestra lo que más le gusta.
Pero todo es mentira.
Yo deshago las mentiras.
Cuando Cameron vea la verdad,
el ente perderá su poder.
¿Y qué pasa entonces con el ente?
Intentará meterse en el huésped vivo más cercano.
Si no encuentra a nadie, muere.
¿Ya ha hecho esto antes?
Vale, vas a usar la correa.
¡Adelante, Oliver!
¡Sujétala! ¡Sujétala!
¡Dios!
Vale.
Hola padre.
El chico lleva días sin comer.
¿Por qué no descansa un poco?
Parece cansado.
No se preocupe.
Es mejor que espere en el salón.
- Pero quiero verle. - Lo sé.
Lo sé, pero tiene que confiar en nosotros.
Él está bien. Todo irá bien.
Esto es solo una evaluación.
Si no puedo confirmar que se trata de Maggie,
me iré de aquí.
Hola, Dr. Ember.
¿Sabes quién soy?
¿Qué se siente?
¿Qué se siente con qué?
Al perder a un ser querido.
Vale.
Está claro que sabes quién soy.
¿Y tú quién eres?
Algunos me llamaban Cenizas.
Otros me llamaban Plaga.
Después del Gran Diluvio,
cuando los ángeles se llevaron a las mujeres mortales,
yo era deseado.
¿Te divierte?
Agua bendita, crucifijos y amenazas en vano,
todo es tan...
aburrido.
¿Qué quieres?
Vas a tener que esforzarte un poco más.
No, no tengo tiempo para esto.
¡Vete!
Así que lo recuerdas.
¡Eh, oiga, eh!
¿Adónde va? ¿Qué pasa con el chico?
¡No, no, no, no! ¡Espere!
¿Es ella?
- Sé lo que le pasó a su familia. - No vuelva a mencionar a mi familia.
Si eso de ahí es un archidemonio, la Iglesia tiene que saberlo.
Muchas vidas podrían estar en peligro.
Entonces apártese de mi camino para que pueda traer a mi equipo.
Y yo que usted cerraría bien esa puerta.
Voy a por ti.
La Iglesia se alegra de que haya venido a ayudar.
¿A ayudar? Estoy de cacería.
Perdone, ¿todo esto es necesario?
¿Por qué no puedo estar en la misma habitación que mi hijo?
Cuando la mierda llegue al ventilador, no quiero a nadie a mi alrededor.
- Es más seguro, créame. - Deberías tener imagen.
¡Cameron!
¿Qué es todo esto?
Esto es lo que usamos para observar al Dr. Ember en sus traslados.
Verá, todos actuamos como un punto wi-fi,
y nuestros cerebros emiten un campo de energía invisible.
¿Ve esta nube de aquí?
Algunos lo llaman aura o alma,
pero en realidad es un conjunto de iones únicos
y cada uno tenemos nuestra propia frecuencia.
Esta es la del Dr. Ember y esta la de Cameron.
¿Ve esos trazos negros en la de Cameron?
Es el parásito.
Cuando la víctima es más débil, puede conectarse con su frecuencia.
¡Dios!
Y lo usamos para controlarlo hasta que podamos expulsarlo.
¿Para qué es todo eso?
Esto reducirá su frecuencia cardíaca y actividad
cerebral hasta un estado casi de éxtasis.
Vamos a acercarle a la muerte lo máximo que nos permita su cuerpo.
Cuando alcance la fase de REM, iré al subconsciente de Cameron
y comenzaré a desmontar el engaño.
El truco está en que el corazón solo resistirá 8 minutos,
lo cual no es mucho tiempo.
A veces tenemos suerte. Tenemos la laguna.
- ¿La laguna? - La laguna temporal.
Hemos descubierto que el tiempo es intrascendente en el subconsciente
y los relojes o cualquier cosa que marque la hora
se paraliza en el momento de la posesión de la víctima.
Todo irá bien.
Voy a ayudar a su hijo.
Vale, jefe. Estás listo.
Esta zona debe estar despejada por si intenta saltar.
Ya sabéis cómo va esto: No dejéis que el chico os toque a ninguno.
No dejéis que yo os toque a ninguno.
Oliver, si me acerco a la muerte sácame de ahí con el Narcan.
Sí, aquí está la salida de emergencia, jefe.
Solo si es absolutamente necesario.
Dr. Ember.
Buena suerte.
Gracias.
Dr. Ember, me alegra ver que se une a la fiesta.
Comenzamos, jefe.
¿Está preparado, Dr. Ember?
Pues que empiece el juego.
Vale Cameron, la próxima más rápido.
Al centro. ¡Bien!
Buen lanzamiento.
Muy bien.
¿Cómo está?
Le quedan 7 minutos. De momento todo bien.
Cameron.
Escucha. Sé que no me conoces,
pero he venido a ayudarte.
Solo quiero hablar.
¿Qué pasa?
Está...
Está sangrando.
- ¿Qué? - ¡Ayuda!
- ¡Necesitamos ayuda! - No, no.
- ¡Cameron! Ven conmigo, chico. - No.
- Vamos. - ¡Espera!
- Tranquilo. - Cameron.
- Señor, por favor, túmbese. - Estoy bien.
No, no.
Túmbese, tiene que tumbarse, esto es serio, aguante.
Aguante.
¡Mierda!
- ¡Le estamos perdiendo! - Hay un hombre sangrando.
Estoy en la zona sureste del parque Douglas.
No, aléjate, esto no está pasando.
Tiene que calmarse. No estoy seguro de lo que le pasa.
Señor, creo que he descubierto el problema.
Lo siento, jefe.
Los valores del electro estaban fuera de rango y te he sacado de ahí.
- Bueno, no voy a decir "te lo dije". - Ya, pues acabas de hacerlo.
Vale, jefe, vamos a llevarte al hospital para que te vean, ¿vale?
Estoy bien, Oliver.
¿Estás bien?
¿Qué coño ha pasado ahí dentro?
Solo han sido unos minutos, Oliver.
¿Unos minutos?
Jefe, se te ha parado el corazón.
¿Dónde vas?
Dan solía jugar en el parque con Cameron antes de que le despidieran.
El ente se está beneficiando con el deseo de Cameron.
¿Su deseo?
Ese hombre nunca dijo "te quiero" a mi hijo.
Cameron no quiere saber nada de él, créame.
Tal vez usted no, pero se lo seguro, Dan estaba en el parque con él.
Le está dando lo que quiere.
Tenemos que acabar con esa alucinación.
Es la única manera de liberar al niño.
¿Dónde está su padre?
- Estará por ahí bebiendo. - Tenemos que traerle aquí.
No pienso dejar que ese hombre se acerque a mi hijo.
- Escuche... - ¡Le rompió el brazo!
Esa criatura es fuerte,
tal vez la más fuerte a la que me haya enfrentado.
Para recuperar a su hijo voy a necesitar toda la munición posible.
- No, eso no va a pasar. Lo siento. - ¡Maldita sea, escúcheme!
Estoy muy cerca. He llegado demasiado lejos.
Si no colabora conmigo, perderá a su hijo.
Sra. Sparrow, por favor, díganos dónde podemos encontrarle.
Hay un bar en la 20 con Scarborough.
Allí es donde suele ir.
Gracias.
¡Oye!
Estoy en silla de ruedas.
Ya veo que no eres un fan de la autopreservación.
- Bueno, no queda mucho que preservar. - ¿Es autocompasión lo que oigo?
No. Es libertad, nena.
Libertad.
Céntrese en lo importante.
Lo encontré.
Sr. Sparrow.
Su hijo está en problemas. Necesito que venga conmigo.
¿Qué eres, otro abogado?
¿Parezco un abogado?
Tu hijo está en problemas.
Sí, bueno...
Necesito otra cerveza, así que a menos que tú invites...
Muy gracioso.
¿Quieres que te rompa el brazo, eh?
No sé qué le han contado, pero nunca lo toqué.
Me importa una mierda.
Dije que tu hijo está en problemas...
gracias a ti.
¡Dr. Ember!
¡Ember, para!
¿Por qué no me has llamado?
Estás aquí, ¿no?
Por Dios, Lindsey, ¿cuánto tiempo ibas a ocultármelo?
- ¿Para qué iba a contarte nada? - ¡Porque es mi hijo!
Si hemos terminado con el coqueteo,
Cameron nos necesita.
Dan, tiene que ir con el Dr. Ember.
Enséñeme dónde está mi hijo.
Será un placer.
Llámele por su nombre. Recuérdele que está en la habitación. Dígale que le quiere.
Háblele de detalles que solo usted y él conocen, ¿de acuerdo?
Él le escuchará.
- Se despertará. - ¿Está seguro de que funcionará?
No, no lo estoy.
- ¿Y entonces por qué tendría que hacerlo? - Yo lo haría,
si fuera mi hijo.
Como ya le he dicho, no sé lo que le han contado, ¿vale?
Pero nunca le he tocado, ¿vale? Nunca.
- Nunca le he tocado. - Guarde todo eso para Cameron.
Vale, le protegeremos.
Si algo sale mal, si presiente que algo va mal, le sacaremos de ahí.
¿Cómo qué?
¿Qué puede pasar? ¿Vómito verde?
¿Qué? ¿Va a girar la cabeza completamente? Venga ya.
Pase lo que pase, no le toque.
- Venga... - Dan, lo digo en serio.
Ningún contacto físico. ¿Lo entiende?
Sí.
No le tocaré.
Vamos.
Hola, Cam.
Soy yo, papá.
Cuánto tiempo, colega.
Hace siglos que no te veo.
He intentado llamarte varias veces.
Supongo que no te han llegado mis mensajes.
Me acuerdo de la bola curva mortal que lanzabas.
Tú y yo en el parque.
Eres bueno, deberías probar en un equipo.
Cameron,
soy papá.
Despacio y con calma.
Funciona. Cameron está emergiendo.
¿Papá?
Sí, cariño, soy yo. Soy papá.
Lo siento mucho. Siento mucho haberte hecho daño.
Tienes que creerme. Fue un accidente.
Si pudiera retroceder en el tiempo lo cambiaría todo.
- ¿Qué tenemos? - Hay mucho movimiento.
Oscilaciones por todas partes.
¿Qué te ha pasado, Cameron? ¿Cómo ha ocurrido esto?
¿Qué? No te oigo, colega. Dímelo otra vez.
Te perdono, papá.
¿Sí?
Quiero que todo vuelva a ser como antes.
¿No puede ser como antes?
Sí, claro que sí. Te lo prometo.
Voy a curarme, ¿vale?
Haría cualquier cosa por ti.
¿Podemos ir al parque otra vez?
Podemos ir al parque.
Podemos ir a la feria. ¿Te apetecería montar en las atracciones?
Podemos hacer todo eso.
¿De verdad?
De verdad, en cuanto te recuperes, ¿vale?
Te quiero, papá.
Ven aquí.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡No le toques!
- ¡Oh, Dios mío! - Dios no está aquí.
¡Basta! No lo hagas.
Me quieres a mí.
Síganme, por favor. Nuestra gente está abajo.
¿Por qué ha dicho que es a usted a quien quiere?
No me ha contado toda la verdad.
No ha venido a ayudar a Cameron.
Ha venido por otro motivo.
No importa por qué estoy aquí.
Dan está muerto.
¿Qué demonios pasa aquí?
¡Cuéntemelo o lárguese de aquí!
Cuando tenía 26 años,
descubrí que mientras dormía,
podía entrar en la mente de los poseídos.
Cuando me enteré de que había otras personas como yo,
y de cómo sus vidas habían cambiado para siempre,
decidí no contarlo y ocultarlo.
Solo quería tener una vida normal.
Y eso es lo que tenía.
No.
Voy a torturar
todo lo que amas.
¿Estaba poseída?
Se llamaba Maggie Grant.
Estaba poseída por el mismo ser que Cameron.
Ella percibió mis facultades.
Mató a mi mujer y a mi hijo de 11 años.
Después de eso,
no he vuelto a ser el mismo.
Desde entonces utilizo todas mis facultades
para intentar encontrarla y matarla.
No ha venido a ayudar a mi hijo.
No,
es cierto.
¿Sabe? Lo único que pienso es por qué no le ha matado aún.
Hay otros destinos peores que la muerte.
Temía que pudiera pasar esto.
¡Se está alimentando!
¿Qué pasa?
Maggie se está alimentando. Está consumiendo más energía de Cameron.
Debemos darnos prisa.
¡Jefe, jefe!
Al chico le quedarán dos horas como mucho. ¿Qué hacemos?
Que no se acerque nadie a él. Haz lo que sea posible para mantenerle con vida.
¿Qué? ¿Adónde vas?
Voy a ponerle fin a todo esto de una vez.
Déjelo arrancado.
Felix.
Hola.
¿Felix?
Felix.
Felix, ¿estás aquí?
¡Felix!
Soy Ember.
¿Qué ha pasado?
Estaba recogiendo sangre y ha roto la camisa de fuerza y ha huido.
¿Dónde estás herido?
No es mi sangre. Le hice un corte.
Ember, tenemos que salir de aquí. Creo que aún está aquí.
Vale. Vámonos.
Pero, ¿qué?
¡Uy!
¡Felix!
¡No!
No te acerques.
¿O qué?
¿A qué esperas?
Ember, si al menos...
Felix.
- Maggie te quiere para ella sola. - No, Felix.
- Va a consumirte. - ¡Felix!
- Reza para morir así de fácil. - ¡Felix! ¡No!
¿Dónde se había metido?
He ido a recoger algo.
- ¿Cómo está? - Estable.
- No se ha movido desde que te fuiste. - Muy bien, vamos.
¿Dónde cree que va?
Voy a entrar.
No lo creo.
Tengo que hablar con usted.
No sé dónde ha estado,
pero no va a volver ahí dentro. Voy a llamar a los míos.
Si fuera a llamar a los suyos para contener esa cosa ya lo habría hecho.
¿Qué pasará cuando eso acabe con el niño y decida saltar?
No va a saltar.
- ¿Por qué no? - Porque ella me quiere a mí.
Soy una presa para ella,
y por eso yo soy su mejor baza.
Necesito un objeto de Cameron, algo especial para él.
¿Por qué?
Tengo que encontrar una verdad que no pueda distorsionar.
Algo muy personal que no le haga dudar.
Es la única oportunidad de acabar con su visión
y sacarle de ahí.
El anillo, ¿sabe dónde está?
Cameron solía guardarlo bajo la almohada
y cuando nos fuimos lo escondí.
Quería eliminar el rastro de su padre al máximo.
Creo que Cameron...
no valora nada tanto como este...
estúpido anillo.
Puede mandarme callar en cualquier momento, pero...
creo que Cameron quiere a su padre.
Eso no significa que no la quiera a usted.
Tal vez Cameron no sepa cómo decirlo, pero...
usted es su apoyo.
Usted es todo su mundo.
Ahora la necesita más que nunca.
Lindsey,
necesito que sea fuerte.
Estamos muy cerca.
No debería haber matado a Dan.
Maggie cada vez es más descuidada y tenemos que usar eso en su contra.
Voy a traerle a su hijo.
Pensaba que no le importaba.
Ya, bueno.
Mentí.
Toma.
- ¿Estás seguro? - Si saco al chico
y sigo dormido mételo en el gotero.
Si funciona, me dará tiempo suficiente.
¿Tiempo suficiente para qué?
Tiempo suficiente para acabar el trabajo.
Lo que tú digas, jefe.
Riley, ¿tienes el Narcan?
Aquí. Preparado.
Déjame verlo.
No voy a necesitarlo.
Espero que hayas podido despedirte,
porque no vas a volver.
Puede ser.
Pero tú tampoco.
¿Señor?
¿Va a comprar las entradas o no?
Muy bien, allá vamos.
¿Qué quieres? Eso tiene buena pinta.
Oye, Cameron, ¿te apetece algodón de azúcar?
- Dios. Nunca llegaré a acostumbrarme. - Ya te digo.
¡Cameron!
- Papá, es el hombre del parque. - No te separes.
Cameron, he venido a ayudarte.
¿Por qué no te vas antes de que alguien resulte herido?
Este no es tu padre, Cameron. Esto no es real.
- ¿Qué está diciendo? - Es raro, lo sé.
- Pero vas a tener que confiar en mí. - ¡Papá!
¡No se acerque a mi hijo!
Esto va a acabar fatal para usted.
Cameron, no tengas miedo.
¿Recuerdas este anillo?
Antes solías dormir con él, ¿te acuerdas?
- ¿Papá? - No es tu padre, Cameron.
Se parece a tu padre y dice todo lo que quieres oír,
- pero no es tu padre. - Dame el anillo, Cameron.
Es un maldito psicópata. No se acerque a mi hijo.
Sabes que nunca te haría daño, ¿verdad?
Te quiero, Cameron.
¿Cameron?
Tu padre nunca te ha dicho que te quiere.
¿Alguna vez le has oído pronunciar esas palabras?
No le escuches, Cam, ¿vale?
Oye, te he dicho que te largues.
Sabes que tu padre es mejor que cualquiera. Este no es tu padre.
No le escuches, Cameron.
Perdona, perdona.
¿Qué pasa, Cam?
¿Papá?
¿Qué pasa, colega? ¿Por qué me miras así?
No es tu padre, Cameron.
- ¿Te ha hecho algo este hombre, Cam? - Aléjate de mí.
Nunca te haría daño. Nunca.
Tú no eres mi padre.
Cameron, ¡detente!
Está llegando a los cuatro minutos.
¡Cameron!
- ¡No te acerques a mí! - Cameron, Cameron, confía en mí.
- No voy a hacerte daño, ¿vale? - ¿Qué está pasando?
¡Cameron!
¡Vamos!
¡Cameron!
¡Cameron vuelve!
- ¡Vuelve! - Vamos, tenemos que continuar.
¡No te fíes de él!
Es una mala persona. Quiere hacerte daño.
¡Cameron!
No pasa nada.
- ¿Qué es lo que me pasa? - No te pasa nada.
Esto no es real.
- Parece tan real. - Porque te lo crees.
Deja de creértelo y te prometo que desaparecerá.
Tú puedes hacer que todo esto acabe.
Solo tienes que escucharme. ¿Podrás hacerlo?
- Vale. - Vale. ¿Cuál es tu color favorito?
- El azul. - Qué bien, el mío también.
¿Ves esa puerta azul?
Ahí está tu mundo, Cameron.
Allí dentro puedes controlarlo todo.
Es tu salida.
Date prisa, tu madre te está esperando.
Adelante, todo irá bien.
Ahora sí que tienes un problema, Cameron.
Cruza la puerta, Cameron. ¡Ya! No tendrás otra oportunidad.
- Le queda menos de un minuto. - Está apurando demasiado.
Vamos, jefe.
¡Cruza la puerta! ¡Cruza la puerta!
He acabado con el chico. Ahora voy a por la puta que lo engendró.
Tú solo vas a ir a un lugar.
Y tú te vienes conmigo.
¿Recuerdas esto?
¿Lo recuerdas?
Lo llevaba puesto mi mujer la noche que la mataste.
Ahora quiero que te lo pongas tú.
Diez segundos.
¡Cameron!
¡No!
¡Ember!
¡No!
¡Cameron! Lo has conseguido.
¡Cameron!
¡Mamá!
Gracias.
Hola, jefe.
¿Cuántos dedos ves?
Quítame ese pulgar de la cara.
- Te pondrás bien, jefe. - ¿Podemos cogernos unas vacaciones?
Papá,
¿me oyes?
¿Eres tú, papá?
¿Papá?
Papá.
Mamá, papá se ha despertado.
Hola.
¿Dónde estoy?
¿Puedes oírnos?
- ¿Qué ha pasado? - Hemos sufrido un accidente de coche.
El coche se ha salido de la carretera.
Nos ha golpeado una mujer.
No, no, cielo. Has esquivado a un hombre haciendo footing.
No te acuerdas.
Has sufrido una conmoción. El médico dijo que estarías desorientado.
Llevas tres días en coma.
- ¿Cómo estás, amigo? - Bien.
¿Sí?
Todo es tan real.
Todo irá bien.
Por aquí, cielo.
Oye, papá, ¿un uno contra uno cuando lleguemos a casa?
Nada de baloncesto, cariño. Tiene que descansar.
¿Cómo?
¿Entonces podemos jugar a la Wii?
Me encantaría, Jake.
Te quiero.
Cielo, ¿qué pasa?
Papá, ¿qué pasa?
¿Algún problema?
¡No!
¡No sois reales!
Seth, no digas eso.
Os quiero.
- No sois reales. - ¡Papá!
Seth, ¡vuelve!
¡Papá!
¿Vas a alguna parte?
¡Maggie!
¡Mierda!
¡No!
Maggie.
¿Por qué no me matas de una vez?
Porque quiero que sufras, Seth.
Quiero que conozcas lo que es el dolor.
Vas a arder vivo, Seth.
¡Piensa, piensa!
¡Dios mío!
¡Suéltale!
Dejaré de resistirme.
Me entregaré a ti.
Libérale o salto.
¡Abre la puerta!
- ¡Abre la puerta, rápido! - ¡Cameron!
¡Cameron, chico, tienes que abrir la puerta!
- Cameron, tienes que abrir la puerta. - ¡Cameron!
¿Puedes oírme, chico? Cameron, vamos, abre la puerta.
¡No, Oliver!
¿Jefe?
¡Dios mío!
¡Inyectada!
¡Jefe!
¿Jefe?
¡Jefe!
¡No!
¡Tú ganas, puta!
¡No!
¡No, no! ¡No le toquen! ¡No le toquen!
Gracias.
¡Vámonos!
Vamos allá. Está en parada. ¡Fuera!
Otra vez. ¡Fuera!
Vamos, Ember, lucha.
Otra vez. ¡Fuera!
- Lo siento. - No, no, no, no, una vez más.
- Señora. - ¡Vamos!
¡Listos, fuera!
¡Dios mío, tenemos pulso!
Hay latido.
Vale. Otra bolsa por aquí. Vamos.
¿Cuándo llegamos?
¡Le estamos perdiendo!
Está en parada. ¡Fuera!